"В последние несколько лет у нас было много независимых и частных газет, которые действительно оказывают сильное конкурентное давление на  национальные (официальные) газеты, и оспаривается их существование",- говорит Салама Ахмада Салама, бывший управляющий редактор в "Аль-Ахрам" и один из самых уважаемых обозревателей в газете.
"Рынок меняется медленно, и это дает время измениться национальной прессе. Я думаю, давления журналистов внутри национальных фондов приведут к этой реформе",- говорит Ахмед Эль-Наггар, исследователь в области экономики в "Аль-Ахрам Центре политических и стратегических исследований", который опубликовал исследование о финансах в официальной прессе. "Несмотря на достигнутый оборот, а потом спад в 80-х, национальная пресса продолжает оставаться лидером рынка. Это происходит, хотя и медленно, но теперь вы можете увидеть в "Аль-Ахрам" статьи о том, чего не видите перед собой ", - говорит Эль-Наггар.
Тем не менее, в ходе последних выборов президента, читатели выбирали независимые газеты, чтобы найти более совершенную и справедливую информацию. Согласно статье, опубликованной в "Al Ahram Weekly" в сентябре 2005 года, официальный документ потерял 150 000 читателей в этот период.
"Это идет на пользу новых независимых изданий, которые наблюдают их неуклонно возрастающие тиражи. Новые независимые газеты представляют собой угрозу, потому что национальные газеты не пытаются поддерживать уровень конкуренции. Существует еще твердая приверженность инструкциям, которые они получают от правительства или правящей Национально-демократической партии, и не в состоянии избавиться от всей их инертности. Основная задача заключается в том, что  новые газеты не связаны с государством: профессиональные журналисты делают свою работу при поддержке частных фондов. В части редакции, эти документы стали более свободными",- говорит Салама.
Эль-Наггар согласен, когда он говорит, что главы официальной прессы по-прежнему больше озабочены текстами удовлетворяющие власти, чем развивающие прибыльный бизнес.
Тем не менее, он говорит, что многие журналисты, работающие в новых независимых газетах, пишут от национальной прессы, и продолжают работать как независимые в официальной печати.  Эти журналисты, пользуются большей свободой выражения мнений, а их деятельность будет приводить к изменениям в национальных газетах.
Когда дело доходит до административной стороны, основной проблемой становятся долги официальной газеты.  Эль-Наггар оценивает их на 8 миллиардов египетских фунтов (1,4 млрд. долларов США). Этот долг, видимо, повлиял на президента Мубарака, когда он сказал в своем выступлении на переизбрание в сентябре прошлого года, что он рассматривает вопрос о приватизации прессы.
Если, как "Аль-Ахрам",  остальные издания не будут модернизировать свой образ мышления, то без финансирования и работы, они не выживут. Или  выживут, если только они будут приватизированы, в этом случае можно будет избавиться от всех нагрузок о переделывании работы на современную основу. И, тем не менее, приватизации пропагандистского органа правительству, кажется, трудно достичь. "Приватизация является политической волей, и я не думаю, что есть хоть одна реальная возможность", - говорит Салама.

Газета Аль-Ахрам
Перевод и комментарии SVR.Group