Главная / О Египте / Арабский язык / Русско-арабский разговорник

Русско-арабский разговорник

Русско-арабский разговорник
Регион: Египет
Дата создания: 26.11.2009, изменено: 13.01.2012, общий рейтинг: 3.286
Русско-арабский разговорник, египетский диалект: выражения, слова в различных ситуациях


 

Русский

Арабский

Такси:

 

Сколько стоит поездка?

Эль – мещва'р да бика'м?

Хадаба, остановить после отеля Рома умагазина Сити Стар (справа), слева – банк.

Хай Хадаба, бад фундук Рома, гамб махаль СитиСтар, ляу самахт, шемели - банк

Нет, это дорого, даю 10 фунтов

Ля, да кети'р ги'ддан – а'шара гине'й бас!

Хорошо, поехали

Ок, я'лла би'на

Уточнение адреса:

 

Здравствуйте, скажите пожалуйста…

Ассаля'му Але'йкум, уль ли ля'у сама'хт…

Где находится офис компании Си Вью Реалти?

Эль – Ма'ктаб ши'рка Sea View Realtyфин?...

Спасибо!

Шу'кран!

Офис компании Си Вью Реалти на 2-м этаже?

Халь  Ма'ктабши'рка Sea View Realty фи дор та'ни?

Огромное спасибо!

Шу'кран Гази'лян!

Слова необходимые перед заключениемконтракта:

 

Паспортно-визовая служба

Гаузе'т

Нотариальная контора

Шахр Эль Ака'ри

Виза

Ика'ма

Паспорт

Гава'з (басбор сафар)

Контракт купли-продажи

Эль - Аа'д

Доверенность

Тауки'ль

Адвокат

муха'мий

Компания

Ши'рка

Офис компании

Ма'ктаб Эш-Ши'рка

Переводчик

Мутарги'м

Здание

Ома'ра

Квартира

Ши'ка

Номер здания

Ома'ра ракм…

Номер квартиры

Ши'ка ракм…

Этаж

Дор

Электрический счетчик

Эль - адда'д  Ка'храба

Счетчик воды

Эль - адда'д Ма'йя

Площадь квартиры

Масаха'т Ши'кка

Сколько комнат?

Кяа'м  гу'рфа?

Сколько спален?

Кяа'м гу'рфатном?

Сколько гостиных?

Кяам са'ля фи Ши'ка (вилла)?

Сколько ванных комнат в квартире (вилле)?

Кяам Хама'м?

Кухня открытая или закрытая?

Матбах мафтух ва ля маафуль?

Слова, необходимые при продлении визы:

 

Мне нужно продлить визу на месяц?

Ау'з э'фтах эль ви'за ли шахр

Вы здесь отдыхаете или работаете?

Э'нту истира'ях хе'на ва ля иштага'ль?

Я здесь отдыхаю

Ана' истирая'х хе'на

Я здесь работаю

Ана' иштага'льхе'на

Дайте пожалуйста бланк для получения визы

Эди'ни та'лабэль виза

Огромное вам спасибо!

Шу'кран гази'лян!

Где нужно расписаться?

Эт-Тауки'я фин?

Сколько я должен за услугу?

Ана' ля'зимхаэ'дфа кяам?

В какой валюте? (в гинеях или долларах)

Би гиней ва ля долар

Общение с дорменом (консьержем):

 

Как вас зовут?

Э'нта исма'к  э?

Мое имя Андрей

Ана' исми'Андрей…

Меня зовут Наталья

Ана' исми'  Наталья

Вы дормен?

Халь э'нта боа'б гхе'на?

Где вы живете?

Э'нта саки'н фин?

Как связаться с вами?

Атысы'ль бик зай?

Какой номер вашего телефона?

Ракм Эт-Тилифо'нак кяа'м?

Номер моего мобильного телефона…

Нимре'ти….

Помогите поднять на 3-й этаж сумки..

Э'рфа шо'нат иля дор эт-таля'т, ля'у сама'хт

Спасибо, я вам благодарен

Шу'кран гази'лян…

Сколько мы израсходовали воды за июнь?

Кяа'м исти'ляк эль ма'йя ли шахр

Сколько стоит 1 тонна воды?

Ва'хид тэн ма'йя бика'м?

Сколько я вам должен.

Ана' ля'зимхаэ'дфа кяа'м?

У меня закончился газ в баллоне. Прошу васзаменить.

Га'яр амбу'ба ля'у  сама'хт…

Сколько с меня?

Ана' ля'зимхаэдфа'  кяа'м?

Дайте квитанцию за электричество…

Эди'ни фату'рат ка'храба…

Сколько кв.ч я израсходовал в мае?

Кяа'м исти'ляк ка'храба фи шахр

Сколько я должен заплатить?

Ан'а ля'зимхаэ'дфа кяа'м?

Где находится электрическая компания?

Ши'ркат ка'храбафин?

Куда можно выбросить мусор?

Фин зебе'ля?

Уберите, пожалуйста, лестницу: нужно вытеретьпыль и помыть пол.

Надда'фу силли'м,ля'у сама'хт,

Помойте, пожалуйста, входную дверь.

Надда'фу баб ши'кка ля'у сама'хт

Нельзя ли убрать территорию возле дома?

Му'мкен тина'ддаф а'мам эль ома'ра

Вызовите мне, пожалуйста, сантехника. У менякран на кухне течет.

Ау'з титлу'би се'ббак, а'нди эль ханафе'йя ба'иза

Вызовите мне, пожалуйста, электрика. У менядома проблемы с электропроводкой.

Атысы'ль би ка'храбаи, ля'у сама'хт, фи а'ндимушке'ля маа' ка'храба

















































































































Ваш рейтинг:          

Общий рейтинг: 3.286

Всего проголосовало: 56

Добавить в закладки Оставить комментарий Задать вопрос

Комментарии

Вымя Отчество 27.03.2015 в 17:52

Своей иллюстрацией вы хотите сказать, что Путин В.В. говорит на арабском?

Дина 10.04.2012 в 15:44

спасибо за ваш труд. очень полезная информация.

Евгений Воронов 10.04.2012 в 15:45

Всегда пожалуйста

Елена 25.02.2012 в 16:13

Cпасибо за разговорник. Занимает должное место в моей записной книжке ...

лаура 14.04.2011 в 18:10

а я вижу некоторые неточности в переводе...

Евгений Воронов 14.04.2011 в 18:26
И это отлично! Создайте ТОЧНЫЙ разговорник с ТОЧНЫМ переводом. И мы с удовольствием разместим его у ... Показать полностью
Евгения 09.10.2010 в 12:18
Спасибо большое вам за этот разговорник. Всегда нужно знать элементарные слова и выражения на языке ... Показать полностью
Евгений Воронов 09.10.2010 в 18:12

Очень приятно, что наши труды приносят пользу. Спасибо Вам за теплые слова.

Информация
Вход/Регистрация

Погода в:

Курсы валют

1 USD = 16.200 LE
1 EUR = 18.040 LE
Новости раздела