Советник Могбель Шейкер, заместитель председателя Национального совета по правам человека, разговаривает с Самиром Собхи:

Есть ли место для прав человека в учебных программах?
Прежде всего, я должен упомянуть усилия, направленные на повышение качества образования. Образование является краеугольным камнем прогресса и развития. Развитие образования не сводится к модернизации учебных программ, но распространяется также на модернизацию образовательной стратегии в целом. Это то, о чем сказал президент, когда он принял участие в первом заседании Национальной конференции по вопросам образования - реформирование образования является одним из основных компонентов процесса реформ, подчеркнув необходимость совершенствования структуры системы образования, а также его содержание.
Введение в области прав человека в качестве самостоятельного субъекта в сфере образования является перспективным шагом. Я рассматриваю это как национальный вопрос, который заслуживает поддержки со стороны Национального совета по правам человека (НКПЧ), групп гражданского общества, а также компетентных государственных ведомств. Этот вопрос является одним из приоритетных для НКПЧ.

Насколько права человека соблюдаются в этой стране?
В сотрудничестве с различными группами гражданского общества и государственных ведомств, НКПЧ предпринимает усилия по распространению культуры прав человека. Теперь у нас есть больше возможностей для свободы выражения мнений и убеждений. Кроме того, число зарегистрированных политических партий в стране, увеличилось. Группы гражданского общества являются более настойчивыми, и средства массовой информации имеют больше свободы, чем прежде. Также произошли и другие изменения. Дело в том, что египтяне в настоящее время знают свои права и обязанности и знают, как  реагировать на нарушения. Я знаю это как факт, видя колличество жалоб, которые получает НКПЧ.
Нарушения происходят в этой стране, как они происходят и в других странах мира. Число нарушений изменяется от одной страны к другой в зависимости от доминирующей культуры и реагирования правительственных департаментов на полученные жалобы.
В стране есть несколько организаций гражданского общества, которые действуют в защиту прав граждан, мы регулярно встречаемся с группами гражданского права для обсуждения путей повышения прав граждан,  введены улучшения методов работы и открыты ассоциированные офисы за пределами Каира. Также созданы системы контроля жалоб. И организавана бесплатная горячая линия.

Понятие "Другие" является частью культуры прав человека. Что вы делаете, чтобы поддержать эту идею?
Понятие "Другие" иногда рассматривается как сообщение только для взрослых. Тем не менее, если мы хотим распространить культуру прав человека, мы не можем ограничиться только взрослыми: мы должны воспитывать новое поколение, которое принимает тех, кто отличается цветом кожи, полом, внешностью,  религией, культурой.
Нам необходимо создать психологическую и социальную гармонию. Мы должны подчеркнуть, что принятие других людей имеет важное значение для понимания себя. Не нужно принимать культуру других, с тем, чтобы их понять. Тем не менее, есть необходимость признавать существование других культур, и мы можем это сделать без ущерба для нашей собственной культуры.

Судьи должны быть воплощением прав человека. Являются ли они таковыми?
Судья имеет высокую миссию, ибо это его обязанность - защищать справедливость. В некотором смысле, это и религиозная миссия. Когда судья правит справедливым образом, он защищает права человека. Когда он считает всех равными, независимо от цвета кожи, пола и вероисповедания, он защищает права человека.

Каковы наиболее активных организаций по правам человека в развитых странах мира?
Существуют различные организации, как правительственные, так и неправительственными, действующими по всему миру. Многие из них играют похвальную роль, и НКГБ сотрудничает со многими из них. Мы заинтересованы в сотрудничестве с любой человеческой организации человека, которое солидную репутацию и никакой скрытой повестки дня содействовать.

Al-Ahram
Перевод SVR Group