Повелительная форма глагола

Регион: Египет

Дата создания: 08.02.2010, изменено: 13.01.2012, общий рейтинг: 2.750

Повелительная форма глагола в арабском языке

Образуется по двум правилам, применяемым к разным глаголам.

1-й правило:

Почти все глаголы в арабском языке в неопределенной форме начинаются с буквы «е» (ﻴ)

Вместо первой буквы в повелительном наклонении в начале глагола ставится буква Алиф с нижней Хамзой (звук «Э») и буква «Те» - (ﺇ ) и (ﺘ).

- При обращении к мужчине окончание глагола не изменяется.

- При обращении к женщине к окончанию глаголу добавляется буква «и» (ﻰ)

- При обращении в множественном числе к окончанию глаголу добавляется буква «уа» (ﻮ )

Пример:

Глагол «екалем» (говорить) ﻴﻜﻟﻡ

Говори! (м); Говори! (ж); Говорите (мн.ч.)

Транскрипция	Арабский	Формы обращения
Эткаллям	ﺇﺘﻜﻟﻡ	К мужчине
Эткаллями	ﺇﺘﻜﻟﻤﻰ	К женщине
Эткалляму	ﺇﺘﻜﻟﻤﻮ	к группе

Отрицание: в начале добавляется

частичка «не» (арабск.- «мА») – ( ﻤﺎ )

Не Говори! (м); Не Говори! (ж); Не Говорите (мн.ч.)

Транскрипция	Арабский	Формы обращения
Ма Эткаллямшь	ﻤﺎ ﺇﺘﻜﻟﻤﺶ	К мужчине
Ма Эткаллямишь	ﻤﺎ ﺇﺘﻜﻟﻤﻴﺶ	К женщине
Ма Эткаллямушь	ﻤﺎ ﺇﺘﻜﻟﻤﻮﺶ	к группе

2-е правило:

Почти все глаголы в арабском языке в неопределенной форме начинаются с буквы «е» (ﻴ)

В повелительной форме глагола первая буква «е» - убирается

- При обращении к мужчине окончание глагола не изменяется.

- При обращении к женщине к окончанию глаголу добавляется буква «и» (ﻰ)

- При обращении в множественном числе к окончанию глаголу добавляется буква «уа» (ﻮ )

Пример:

Глагол «екуль» (сказать) ﻴﻗﻮﻞ

Скажи! (м); Скажи ! (ж); Скажите! (мн.ч.)

Транскриция	Арабский	Формы обращения
Куль	ﻗﻮﻞ	К мужчине
Кули	ﻗﻮﻟﻰ	К женщине
Кулу	ﻗﻮﻟﻮ	К группе

Отрицание: в начале добавляется

частичка «не» (арабск.- «мА») – ( ﻤﺎ )

Не Скажи! (м); Не Скажи! (ж); Не Скажите (мн.ч.)

Транскрипция	Арабский	Формы обращения
Ма Кульшь	ﻤﺎ ﻗﻮﻟﺶ	К мужчине
Ма Кулишь	ﻤﺎ ﻗﻮﻟﻴﺶ	К женщине
Ма Кулушь	ﻤﺎ ﻗﻮﻟﻮﺶ	к группе

Глаголы, соответствующие обоим правилам в повелительном наклонении, запоминаются.

Повелительная форма глагола в арабском языке

Образуется по двум правилам, применяемым к разным глаголам.

1-й правило:

Почти все глаголы в арабском языке в неопределенной форме начинаются с буквы «е» (ﻴ)

Вместо первой букв в повелительном наклонении в начале глагола ставится буква Алиф с нижней Хамзой (звук «Э») и буква «Те» - (ﺇ ) и (ﺘ).

- При обращении к мужчине окончание глагола не изменяется.

- При обращении к женщине к окончанию глаголу добавляется буква «и» (ﻰ)

- При обращении в множественном числе к окончанию глаголу добавляется буква «уа» (ﻮ )

Пример:

Глагол «екалем» (говорить) ﻴﻜﻟﻡ

Говори! (м); Говори! (ж); Говорите (мн.ч.)

Транскрипция	Арабский	Формы обращения
Этка’ллям	ﺇﺘﻜﻟﻡ	К мужчине
Этка’ллями	ﺇﺘﻜﻟﻤﻰ	К женщине
Этка’лляму	ﺇﺘﻜﻟﻤﻮ	К группе

Отрицание: в начале добавляется

частичка «не» (арабск.- «мА») – ( ﻤﺎ )

Не Говори! (м); Не Говори! (ж); Не Говорите (мн.ч.)

Транскрипция	Арабский	Формы обращения
Ма Этка’ллямшь	ﻤﺎ ﺇﺘﻜﻟﻤﺶ	К мужчине
Ма Этка’ллямишь	ﻤﺎ ﺇﺘﻜﻟﻤﻴﺶ	К женщине
Ма Этка’ллямушь	ﻤﺎ ﺇﺘﻜﻟﻤﻮﺶ	К группе