Главная / О Египте / Умеете ли вы торговаться?

Умеете ли вы торговаться?

Восточный рынок.
Дата создания: 14.10.2011, изменено: 14.01.2012, общий рейтинг: 5.000



Умение торговаться - обязательное требование в Египте. Научиться торговаться не так уж сложно. Торговаться надо для удовольствия, а не выгоды ради.

Философия торга

Это у нас рынок – площадь с лотками. У арабов рынок – просто часть города. В первых этажах – лавки, в остальных – жилье. И это все объясняет. Для нас рынок – всего лишь место сделок по купле-продаже. Для них – жизнь. Мы только задались целью построить рыночную экономику, как в свое время коммунизм. А у них торговля – в крови. Да нет, сама кровь. Только не нужно это переводить пошло, мол, в жилах арабов вместо крови текут фунты да пиастры… Все не так. Кровь бывает разных групп, и араб арабу – рознь. Для них торговля скорее повод. Повод для каких-то действий, повод для общения, для знакомства, для чаепития, наконец…

При этом, разумеется, никто не отменял стремления сторон к выгоде, ведь любые действия должны приносить прибыль (впрочем, не только материальную). Так что выпитый вами в какой-нибудь лавочке чай, может статься, окажется единственной скидкой при последовавшей за тем покупке – если не умете торговаться. Так вы умейте! Или просто не знали, что можно. Но как говорил один мудрый дедушка: «Не можно, деточка, - нужно!».

Умейте, знайте, торгуйтесь. И не ради денег. Хотя ведь вряд ли ваш папа – Рокфеллер. Нет же? Вот и нам не повезло. А раз так, то ощутимое сокращение бюджета путешествия не может не стать серьезным стимулом. Но это в самом деле не главное. Поняв, прочувствовав и приняв правила иной – прежде чужой и не знакомой вам реальности – вы почувствуете и поймете страну, в которую приехали. А иначе зачем было тащиться в такую даль?! Пожить жизнью аборигенов – это шанс. Ровно такой же, как сыграть роль в хорошем, настоящем кино. Даже лучше. Шанс примерить на себя чужую шкуру, и после, по возвращении, ободрав ее о суровые реалии родины, обнаружить: а я-то другой. Чуть-чуть, на два миллиграмма, пять миллиметров, три изгиба извилин, одну прядь седины и пучок свежих морщин – а другой. Путешествия потихоньку, по капле, позволяют открыть себя - себе. Потому и шляемся по свету.

Но хватит философии, перейдем к практике.

Восточный базар для неокрепшей славянской души – это шок. Вы здесь – ценнее товара, потому что можете избавить от него продавца, оставив взамен звонкую монету. И каждый вылезет вон из кожи, но заставит-упросит-принудит вас снизойти до его шалей-бижутерии-статуэток. Вы – жертва, но предмет охоты – и в том спасение – не ваша жизнь, а всего лишь кошелек. Впадете в панику – и расстанетесь с его содержимым в момент. Вы можете врать: мол, нет денег. Можете вежливо лепетать: извините, но мне это не нужно. Можете откровенно грубить. Не пройдет. Все логичные доводы здесь отключают одним-единственным: «Посмотри, это даром». А там, не успеешь зевнуть, «посмотри» превратилось в «купи», еще миг – и купил… то, что даром-то и не надо.

Так что же, спасения нет?.. Есть! Запоминаем два слова: иншалла и букра. Каюсь, придумали не мы, но проверено – действует. Букра – по-арабски завтра. Иншалла – если на то будет воля Аллаха. И теперь, когда уткнетесь в очередной «шлагбаум» (не только в Асуане), остановитесь с достоинством и тактом, затем для пущей солидности окиньте взглядом предлагаемый ассортимент и не спеша произнесите: «Букра иншалла». В ответ понимающе закивают: «Букра? Окей, туморроу…» Но если ни туморроу, ни афте туморроу вы не вернетесь, никто не сочтет вас лжецом: ведь ясно, что на то просто не было воли Аллаха.

И еще – упаси вас все тот же Аллах хоть на миг показать, что вон тот вон асбестовый фараон (шерстяной шарфик, кожаные сандалии…) вам интересны, нужны, желанны.

И не пытайтесь объяснить какой именно колокольчик вы хотели бы приобрести в подарок близкому другу! Перед вами вывернут все закрома, все чердаки и подвалы, снесут все колокольчики со всего рынка. А после этого – попробуй не выбрать! Не завидую.

Технология торга

Вот поэтому операцию «Подарки» мы накануне за ужином разрабатывали, как стратегию битвы. Определили тактику торга, оговорили максимальные цены, за которые согласимся купить то, что нам нужно. Накануне разведали дислокацию – прошлись по рядам, приметили достойные лавки, но никуда не зашли, повторяя – вы помните – иншалла букра. И вот – для некоторых торговцев – это желанное «букра» настало.

Первые в списке наших желаний - шелковые шарфики, нам нужно сразу 10 (к счастью, друзей дома немало). У продавцов шалые глаза – вот это клиент! Они раскрывают товар: «Посмотри, какой хороший! И вот этот, а у этого какой колор!» Отлично, и почем эта прелесть? 55 фунтов за штуку? Свободен! Цена сразу падает: ладно, 30! Уходим. 25, 20, 15 – несется вслед.

Очередной паренек зазывает к себе. Ну-ну, шарфики хороши, сколько просишь за 10? Начинает с 250. Потом неохотно и туго сбавляет по пятерке. Нет, мы так не привыкли, наша цена – 50 за все. У парня круглые глаза, он обижается. 150 – предел, ниже которого он пасть не может. Вернее, может, но сам в это не верит. Мы много раз уходим, нас много раз возвращают, но консенсуса нет. 145 – его последнее слово.

В очередной «бутик» нас буквально всасывают, как пылесосом, три араба. Один из них, прочитав надпись на моей куртке, восторженно орет: «О, Puma!» Я его огорошиваю: не пума, а Рита, по-русски это читается РИТА. Араб в недоумении. Другой тем временем уже обрабатывает Наталью – увешал ее шарфами. «Ах, как хорошо, что вам нужно сразу 10! – тараторит он наполовину по-русски. – Сколько стоит? Сущие пустяки – 480». С ума сошел – рядом 145, да мы посчитали, что дорого. «Окей, ваш прайс? Пятьдесят? За всё?! Невозможно!» Тем не менее, буквально за пять минут, распаленные азартом торга, скатываемся до… 76 (напоминаю – речь идет о 10 шарфах, начальная цена одного – от 15 до 55 фунтов).

Но тут, на грех, вмешивается доселе мирно сидящий на скамеечке солидный араб. Добродушно отвешивает горе-продавцу подзатыльник и пишет свою цену – 100, это предел, по этой цене он продает шарфы египтянкам. Я не теряюсь: «Правильно, египтянкам – за 100, а русским – за 50». Смеются. Но не уступают. Для вас, мол, итак скидка хороша – с 480 до 100. Прессуем их долго, даже уходим, но старший неумолим, спокоен, и при этом крайне приветлив. Похоже, действительно предельная цена. Берем. Чао! Все счастливы. Наши люди – с такими и бодаться весело, и покупать приятно.

Совершив еще несколько подобных подвигов, становимся обладателями прочих столь же крайне необходимых вещей: дома никто не будет обижен. Под занавес устанавливаем рекорд, сбив цену на папирусы с запредельных 180 фунтов до… десяти за штуку. И… не покупаем, потому что знаем – в Каире на площади Тахрир за 10 фунтов отдают сразу три. Беда, ой какая беда, когда знаешь реальную цену вещам!

И все, после резко наступает усталость. Рынок – что бой или праздник – независимо от исхода, в конце концов, утомляет. Сильно. Как и в целом Восток – шумный, нищий, богатый, немытый, пыльный, сверкающий, древний. Здесь вы получите все. Единственное, чего он никогда не подарит – шанса расслабиться. Держите ушко востро, потому что только один египтянин из десяти – не плут, и эта страна пощекочет вам нервы. Но ведь за тем вы сюда и приехали. Разве нет?


Материалы представлены SVR Group - Зарубежная недвижимость Египет, на основе данных geo.ru (Михаил Пимонов)


Ваш рейтинг:          

Общий рейтинг: 5.000

Всего проголосовало: 7

Добавить в закладки Оставить комментарий Задать вопрос

Комментарии

Jevgeni 16.10.2011 в 18:24
ха-ха ))) прочитал с улыбкой )) на самом деле, как-будто на рынке побывал ))) сам торговаться не уме ... Показать полностью
Евгений Воронов 17.10.2011 в 11:25
Важно уметь соблюдать ту грань, когда процесс торговли обоюдно выгоден. Бывает, что продавцы именно: ... Показать полностью
Анастасия 16.10.2011 в 00:51

Спасибо за статью! Живо описали... Как будто с вами на рынок в Хургаде сходила))

Евгений Воронов 16.10.2011 в 13:49

Всегда пожалуйста. Еще не раз напишем что-нибудь интересное. Следите за обновлениями на сайте.

Александр 15.10.2011 в 18:12
Я, обычно в таких случаях говорю приставучим и назойливым (как египетские мухи) торгашам: бокра, мум ... Показать полностью
Евгений Воронов 15.10.2011 в 19:19

Слава Богу, что не ругаетесь, как очень многие наши соотечественники.

СВЕТЛАНА Гребенникова 15.10.2011 в 08:27

Люблю я это дело. Поторговаться – истинное удовольствие !

Елена 15.10.2011 в 00:25
Вы правы... Необходимо иметь талант, чтобы вести торг с продавцами этой прекрасной страны. Но во мно ... Показать полностью
Евгений Воронов 15.10.2011 в 11:51

Заходите к нам почаще, будут и другие интересные статьи...

Александр 14.10.2011 в 22:56

МИЯ-МИЯ, или по-нашему: всё верно, так и есть!!!

Евгений Воронов 15.10.2011 в 11:42

можно и так перевести...

Вход/Регистрация

Погода в:

Курсы валют

1 USD = 17.900 LE
1 EUR = 18.970 LE
Новости