В деревне Назлат аль-Саман, соседствующей с пирамидами в Гизе, с восходом солнца жители обнаружили 9 туш лошадей. По словам Заки Султана, 43-летнего гида в Гизе, он тоже потерял в последние дни трех своих собственных лошадей, которые закопал в пустыне неподалеку.

Он открыл свой пустой бумажник и пожаловался на судьбу. С началом беспорядков против власти Мубарака он полностью потерял источник дохода и теперь ему нечем кормить своих животных.

Он говорит, что «Многие из людей на площади Тахрир, люди не бедные». По его расчетам, «…если бы они оставались дома, то могли бы не работая прожить на свои сбережения в течение 10 лет…» .

«Они хотят изменить власть в Египте – Прекрасно! Но почему опять страдают простые люди, которые далеки от политики и которые не ходят на демонстрации и баррикады» - продолжает Заки.

Доходы от индустрии туризма в Египте оцениваются в 11,5 млн.$ США в год, в этой сфере занято до 12% рабочей силы страны.

Так, например, в деревне Назлат аль-Саман насчитывается около 15 тыс. населения. Из них 2500 человек зарабатывают за счет предоставления туров на лошадях, верблюдах вокруг пирамид, а остальные работают в гостиницах района, в магазинах и ресторанах.

Несмотря на свои страдания, многие работники туристической сферы выразили согласие с протестующими.

"Я согласен с демонстрантами на площади Тахрир", сказал Бриш. "Они изменили многое, но есть предел. Они должны остановить то, что происходит сейчас и дать правительству шанс. Мубарак заявил, что он не собирается быть президентом еще раз".

Самех Салим, 35-летний владелец лавки, согласился с митингующими: "Это хорошо, что они делают", сказал он. "Мы с ними. Они изменили многое в  политической жизни Египта, но мы не хотим, чтобы это продолжалось бесконечно".

Их поддержка демонстрантов отчасти объясняется уже существующей враждебности между полицией и владельцами животных, организующих туры вокруг пирамид.

Руководство полиции им заявило, что они должны обеспечить откат их сотрудникам  в размере 50 фунтов с  каждого гостя, который прокатится вокруг пирамид.

"Если я получаю 75 фунтов от туриста, а затем отдать 50 фунтов в полицию, как я могу кормить мою семью?"- Сказал Бриш.

Отец  троих детей,  Мохаммад Хасан, который работает Музее папируса в деревне  Назлат аль-Саман, сказал, что он вынужден есть один раз в день из-за происходящей ситуации.

"Раньше мы могли позволить себе есть все" - сказал он:  "Но сейчас я ем только перец ... Если протесты продолжатся и дальше, то людям  здесь не будет на что жить. "

almasryalyoum.com

От кризиса в Египте страдают не только люди, но и животные

 

В деревне Назлат аль-Саман, соседствующей с пирамидами в Гизе, с восходом солнца жители обнаружили 9 туш лошадей. По словам Заки Султана, 43-летнего гида в Гизе, он тоже потерял в последние дни трех своих собственных лошадей, которые закопал в пустыне неподалеку. Он открыл свой пустой бумажник и пожаловался на судьбу. С началом беспорядков против власти Мубарака он полностью потерял источник дохода и теперь ему нечем кормить своих животных.

 

Он говорит, что «Многие из людей на площади Тахрир, люди не бедные». По его расчетам, «…если бы они оставались дома, то могли бы не работая прожить на свои сбережения в течение 10 лет…» .

 

«Они хотят изменить власть в Египте – Прекрасно! Но почему опять страдают простые люди, которые далеки от политики и которые не ходят на демонстрации и баррикады» - продолжает Заки.

 

Доходы от индустрии туризма в Египте оцениваются в 11,5 млн.$ США в год, в этой сфере занято до 12% рабочей силы страны.

 

Так, например, в деревне Назлат аль-Саман насчитывается около 15 тыс. населения. Из них 2500 человек зарабатывают за счет предоставления туров на лошадях, верблюдах вокруг пирамид, а остальные работают в гостиницах района, в магазинах и ресторанах.

 

Несмотря на свои страдания, многие работники туристической сферы выразили согласие с протестующими.

 

"Я согласен с демонстрантами на площади Тахрир", сказал Бриш. "Они изменили многое, но есть предел. Они должны остановить то, что происходит сейчас и дать правительству шанс. Мубарак заявил, что он не собирается быть президентом еще раз".

 

Самех Салим, 35-летний владелец лавки, согласился с митингующими: "Это хорошо, что они делают", сказал он. "Мы с ними. Они изменили многое в  политической жизни Египта, но мы не хотим, чтобы это продолжалось бесконечно".

 

Их поддержка демонстрантов отчасти объясняется уже существующей враждебности между полицией и владельцами животных, организующих туры вокруг пирамид.

 

Руководство полиции им заявило, что они должны обеспечить откат их сотрудникам  в размере 50 фунтов с  каждого гостя, который прокатится вокруг пирамид.

 

"Если я получаю 75 фунтов от туриста, а затем отдать 50 фунтов в полицию, как я могу кормить мою семью?"- Сказал Бриш.

 

Отец  троих детей,  Мохаммад Хасан, который работает Музее папируса в деревне  Назлат аль-Саман, сказал, что он вынужден есть один раз в день из-за происходящей ситуации.

 

"Раньше мы могли позволить себе есть все" - сказал он:  "Но сейчас я ем только перец ... Если протесты продолжатся и дальше, то людям  здесь не будет на что жить. "

 

almasryalyoum.com