Нью-Йоркский Музей Метрополитен выступил с инициативой вернуть в Египет фрагмент наоса, выполненного из красного гранита в правление Аменемхета I – основателя XII династии.

По словам д-ра Захи Хавасса, главы Высшего Совета по древностям АРЕ, это первый случай в истории, когда музей приобрёл памятник с целью вернуть его в страну происхождения, «большой поступок», подтверждающий глубокие культурные связи между Высшим Советом и музеем Метрополитен, а также свидетельствующий о намерении музея предотвращать поток оборота нелегальных древностей.

Бóльшая часть наоса, от которого происходит фрагмент, находится сейчас в Карнаке, на территории храма Птаха. Фрагмент был предложен музею американским коллекционером, купившим памятник в 1970-х. Главный хранитель египетского собрания Метрополитен, д-р Доротея Арнольд установила связь фрагмента с памятником в Карнаке и обратилась с официальным письмом к Египту, предложив воссоединить наос. Удалось выяснить, что уже в публикации Жоржа Легрена 1902 года наос присутствует с утерянным углом, что подтверждает легальность памятника, видимо, ещё в XIX веке покинувшего Египет.

drhawass.com
Авторизованный перевод: Михаил Соколов