Числительные в арабском языке

Регион: Египет

Дата создания: 19.11.2009, изменено: 13.01.2012, общий рейтинг: 4.310

Числительные в арабском языке, египетский (каирский) диалект
Числительные ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ٠ в арабском языке на удивление всему миру пришли в язык из Индии, хотя весь мир пользуется арабскими цифрами (числа), как 1,2,3 и т.д. Арабские цифры в отличие от слов пишутся не "справа налево", а наоборот - "слева - направо"
СКАЧАТЬ ФАЙЛ

Числа
1- один	Уа’хид	ﻮﺍﺤﺪ	١
2- два	Итнин	ﺍﺘﻨﻴﻦ	٢
3- три	Талята	ﺜﻼﺜﺔ	٣
4- четыре	Арбаа	ﺁﺭﺒﺔ	٤
5- пять	Хамса	ﺨﻤﺴﺔ	٥
6- шесть	Ситта	ﺴﺘﺔ	٦
7- семь	Саба	ﺴﺒﺔ	٧
8- восемь	Тамания	ﺘﻤﺎﻨﻴﺔ	٨
9- девять	Тисъа	ﺘﺴﻌﺔ	٩
10- десять	Ашэра	ﻋﺷﺭﺓ	١٠
11- одиннадцать	Хадашр	ﺤﺪﺍﺷﺭ	١١
12- двенадцать	Итнашр	ﺍﺘﻨﺎﺷﺭ	١٢
13- тринадцать	Таляташр	ﺘﻠﺘﺎﺷﺭ	١٣
14-четырнадцать	Арбааташр	ﺁﺭﺒﻌﺘﺎﺷﺭ	١٤
15- пятнадцать	Хамсташр	ﺨﻤﺴﺘﺎﺷﺭ	١٥
16- шестнадцать	Ситташр	ﺴﺘﺎﺷﺭ	١٦
17- семнадцать	Сабаташр	ﺴﺒﻌﺘﺎﺷﺭ	١٧
18-восемнадцать	Таманташр	ﺘﻤﺎﻨﺘﺎﺷﺭ	١٨
19- девятнадцать	Тисъаташр	ﺘﺴﻌﺘﺎﺷﺭ	١٩
Десятки
20- двадцать	Эшрин	ﻋﺷﺭﻴﻦ	٢٠
30- тридцать	Талятин	ﺘﻼﺘﻴﻦ	٣٠
40- сорок	Арбаин	ﺁﺭﺒﻴﻦ	٤٠
50- пятьдесят	Хамсин	ﺨﻤﺴﻴﻦ	٥٠
60- шестьдесят	Ситтин	ﺴﻴﺘﻴﻦ	٦٠
70- семьдесят	Сабаин	ﺴﺒﻴﻦ	٧٠
80- восемьдесят	Таманин	ﺘﻤﻨﻴﻦ	٨٠
90- девяносто	Тисъаин	ﺘﺴﻌﻴﻦ	٩٠
Сотни
100- сто	Мейа	ﻤﻴﺔ	١٠٠
200- двести	Митейн	ﻤﺘﻴﻦ	٢٠٠
300- триста	Тульта мейа	ﺘﻠﺘﻤﻴﺔ	٣٠٠
400- четыреста	Арба мейа	ﺁﺭﺒﻤﻴﺔ	٤٠٠
500- пятьсот	Хомсу мейа	ﺨﻤﺴﻤﻴﺔ	٥٠٠
600- шестьсот	Сита мейа	ﺴﺘﻤﻴﺔ	٦٠٠
700- семьсот	Саба мейа	ﺴﺒﻌﻤﻴﺔ	٧٠٠
800- восемьсот	Томму мейа	ﺘﻤﻨﻤﻴﺔ	٨٠٠
900- девятьсот	Тисъа мейа	ﺘﺴﻌﻤﻴﺔ	٩٠٠
Тысячи
1000- тысяча	Альф	ﺁﻟﻒ	١٠٠٠
2000- две тысячи	альфейин	ﺁﻟﻓﻴﻦ	٢٠٠٠
3000-	Талят талеф	ﺘﻟﺘﻼﻒ	٣٠٠٠
4000-	Арба талеф	ﺁﺮﺒﻌﺘﻼﻒ	٤٠٠٠
5000-	Хамс талеф	ﺨﻤﺴﺘﻼﻒ	٥٠٠٠
6000-	Сит талеф	ﺴﺘﻼﻒ	٦٠٠٠
7000-	Саба талеф	ﺴﺒﻌﻼﻒ	٧٠٠٠
8000-	Таман талеф	ﺘﻤﻨﺘﻼﻒ	٨٠٠٠
9000-	Тасъа талеф	ﺘﺴﻌﺘﻼﻒ	٩٠٠٠
10000	Ашр талеф	ﻋﺸﺮﺘﻼﻒ	١٠٠٠٠
11000	Хадашр альф	ﺤﺪﺍﺸﺭﺁﻠﻑ	١١٠٠٠
12000	Итнашр альф	ﺍﺘﻨﺎﺸﺭﺁﻠﻑ	١٢٠٠٠
13000	Таляташр альф	ﺘﻠﺘﺎﺸﺭﺁﻠﻑ	١٣٠٠٠
14000	Арбаташр альф	ﺁﺭﺒﻌﺘﺎﺸﺭﺁﻠﻑ	١٤٠٠٠
15000	Хамсташр альф	ﺤﻤﺴﺘﺎﺸﺭﺁﻠﻑ	١٥٠٠٠
16000	Ситташр альф	ﺴﺘﺎﺸﺭﺁﻠﻑ	١٦٠٠٠
17000	Сабаташр альф	ﺴﺒﻌﺘﺎﺸﺭﺁﻠﻑ	١٧٠٠٠
18000	Таманташр альф	ﺘﻤﻨﺘﺎﺸﺭﺁﻠﻑ	١٨٠٠٠
19000	Тисъаташр альф	ﺘﺴﻌﺘﺎﺸﺭﺁﻠﻑ	١٩٠٠٠
20000	Ашриин альф	ﻋﺸﺭﻴﻦﺁﻠﻑ	٢٠٠٠٠
30000	Талятин альф	ﺘﻼﺘﻴﻦﺁﻠﻑ	٣٠٠٠٠
40000	Арбаин альф	ﺁﺭﺒﻌﻴﻦﺁﻠﻑ	٤٠٠٠٠
50000	Хамсин альф	ﺤﻤﺴﻴﻦﺁﻠﻑ	٥٠٠٠٠
60000	Ситтин альф	ﺴﺘﻴﻦ ﺁﻠﻑ	٦٠٠٠٠
70000	Сабаин альф	ﺴﺒﻴﻦﺁﻠﻑ	٧٠٠٠٠
80000	Таманин альф	ﺘﻤﻨﻴﻦ ﺁﻠﻑ	٨٠٠٠٠
90000	Тисъаин альф	ﺘﺴﻌﻴﻦ ﺁﻠﻑ	٩٠٠٠٠
100000	Мит альф	ﻤﻴﺖ ﺁﻠﻑ	١٠٠٠٠٠
200000	Митейн альф	ﻤﺘﻴﻦ ﺁﻠﻑ	٢٠٠٠٠٠
300000	Тульту мит альф	ﺘﻟﺘﻤﻴﺖ ﺁﻠﻑ	٣٠٠٠٠٠
400000	Робу мит альф	ﺭﺒﻌﻤﻴﺖ ﺁﻠﻑ	٤٠٠٠٠٠
500000	Хомсу мит альф	ﺤﻤﺴﻤﻴﺖ ﺁﻠﻑ	٥٠٠٠٠٠
600000	Ситу мит альф	ﺴﺘﻤﻴﺖ ﺁﻠﻑ	٦٠٠٠٠٠
700000	Собу мит альф	ﺴﺒﻤﻴﺖ ﺁﻠﻑ	٧٠٠٠٠٠
800000	Тому мит альф	ﺘﻤﻭﻤﻴﺖ ﺁﻠﻑ	٨٠٠٠٠٠
900000	Тисъа мит альф	ﺘﺴﻌﻤﻴﺖ ﺁﻠﻑ	٩٠٠٠٠٠
1000000	Мильун	ﻤﻴﻟﻭﻦ	١٠٠٠٠٠٠
2000000	Итниин мильун	٢ﻤﻟﻭﻦ	٢٠٠٠٠٠٠
1000000000	Милиар	ﻤﻟﻴﺎﺮ	١٠٠٠٠٠٠٠٠٠

Множественное число для миллиона:

Правило двойственности не действует: нужно говорить «этнийн мильун». Множественное число «миллионы» - «мильунин». Чаще говорят «талята мильуинин», т.е. «три ..миллионов, пять миллионов»

Количественные числительные от 21 и выше имеют связующий элемент-предлог «уау» - «.ﻭ.»

Так, например:

Уахид уи (уа) ашрин	21	٢١
Этнийн уи (уа) ашрин	22	٢٢
Талята уи (уа) ашрин	23	٢٣
Арба уи (уа) ашрин	24	٢٤
Хамса уи (уа) ашрин	25	٢٥
Ситта уи (уа) ашрин	26	٢٦
Сабаа уи (уа) ашрин	27	٢٧
Тамания уи (уа) ашрин	28	٢٨
Тисъа уи (уа) ашрир	29	٢٩
Талятин	30	٣٠
Уахид уи (уа) талятин	31	٣١
.....

Примечание: встречается произношение предлога «уау» как «уи» и «уа»

Для остальных количественных десятков правило остается таким же.

Правило количественных числительных для сотен:

Мейя уи уахид	101	٢١
Мейя уи этнийн	102	٢٢
Мейя уи талята	103	٢٣
Мейя уи арбаа	104	٢٤
Мейя уи хамса	105	٢٥
Мейя уи ситта	106	٢٦
Мейя уи сабаа	107	٢٧
Меяй уи тамания	108	٢٨
Мейя уи тисъа	109	٢٩
Мейя уи ашра	110	١١٠
Меяй уи ашрин	120	١٢٠
Мейя уи талятин	130	١٣٠
Мейя уи арбаин	140	١٤٠
Мейя уи хамсин	150	١٥٠
Мейя уи ситтин	160	١٦٠
Мейя уи сабаин	170	١٧٠
Мейя уи таманин	180	١٨٠
Мейя уи тисъаин	190	١٩٠
Митейн	200	٢٠٠
Митейн уи уахид	201	٢٠١
..... и т.д.

Таким образом, после двухсот происходит перенос предлога «уау» и последующего числительного за числительное «митейн» -«двести».

Более сложные комбинации:

355 – тульту ме’йя хамса уи хамсин

3555- таля’т тале’ф хомсумейя хамса уи хамсин

5555- хамс талеф хомсумейя хамса уи хамсин

2290- альфейн митейн уи тисъаин

Порядковые числительные

Числительные от 1 до 19 имеют специальные формы

Мужской род	Женский род
Первый	Ауаль	ﺍﻭﻞ	Первая	У’ля	ﺍﻭﻠﻲ
Второй	Тани	ﺘﺎﻨﻰ	Вторая	Та’ния	ﺘﺎﻨﻴﺔ
Третий	Талит	ﺘﺎﻠﻴﺖ	Третая	Та’льта	ﺘﺎﻠﻴ
Четвертый	Раби	ﺮﺍﺑﻊ	Четверая	Ра’биа	ﺮﺍﺑﻊ
Пятый	Хамис	ﺨﺎﻤﺲ	Пятая	Ха’миса	ﺨﺎﻤﺲ
Шестой	Сатис	ﺴﺎﺘﺲ	Шестая	Са’тса	ﺴﺎﺘﺲ
Седьмой	Саби	ﺴﺎﺑﻊ	Седьмая	Са’биа	ﺴﺎﺑﻊ
Восьмой	Тамин	ﺘﺎﻤﻦ	Восьмая	Та’мина	ﺘﺎﻤﻦ
Девятый	Тасъи	ﺘﺎﺴﻊ	Девятая	Та’съиа	ﺘﺎﺴﻊ
Десятый	Ашир	ﻋﺎﺸﺮ	Десятая	А’шира	ﻋﺎﺸﺮ
11-й	Хади Ашир	ﺤﺎﺪﻱ ﻋﺎﺸﺮ	11-я	Хади я Ашира	ﺤﺎﺪﻴﺔ ﻋﺎﺸﺮﺓ
12-й	Тани Ашир	ﺘﺎﻨﻰ ﻋﺎﺸﺮ	12-я	Тания Ашира	ﺘﺎﻨﻴﺔ ﻋﺎﺸﺮﺓ
13-й	Талят Ашир	ﺘﺎﻠﻴﺖ ﻋﺎﺸﺮ	13-я	Талята Ашира	ﺘﺎﻠﻴﺘﺔ ﻋﺎﺸﺮﺓ
14-й	Раби Ашир	ﺮﺍﺑﻊ ﻋﺎﺸﺮ	14-я	Рабиа Ашира	ﺮﺍﺑﻌﺔ ﻋﺎﺸﺮﺓ
15-й	Хамис Ашир	ﺨﺎﻤﺲ ﻋﺎﺸﺮ	15-я	Хамиса Ашира	ﺨﺎﻤﺴﺔ ﻋﺎﺸﺮﺓ
16-й	Сатис Ашир	ﺴﺎﺘﺲ ﻋﺎﺸﺮ	16-я	Сатиса Ашира	ﺴﺎﺘﺴﺔ ﻋﺎﺸﺮﺓ
17-й	Саби Ашир	ﺴﺎﺑﻊ ﻋﺎﺸﺮ	17-я	Сабиа Ашира	ﺴﺎﺑﻌﺔ ﻋﺎﺸﺮﺓ
18-й	Тамин Ашир	ﺘﺎﻤﻦ ﻋﺎﺸﺮ	18-я	Тамина Ашира	ﺘﺎﻤﻨﺔ ﻋﺎﺸﺮﺓ
19-й	Тасъи Ашир	ﺘﺎﺴﻊ ﻋﺎﺸﺮ	19-я	Тасъиа Ашира	ﺘﺎﺴﻌﺔ ﻋﺎﺸﺮﺓ

Остальные числительные по той же схеме. Однако в женском роде не меняется окончание в десятке. Например:

«Тани уи ашрин» - двадцать второй

«Таняиа уи ашрин» – двадцать вторая

«Талит уи ашрин» - двадцать третий

«Талита уи ашрин» - двадцать третья

Примечание:

Порядковое числительное «Тамина» - «восьмая» может произноситься как «тамна». «Сатиса» - «шестая» - как «сатса», то есть происходит опущение гласного звука «и».

Порядковые числительные употребляются в качестве вводных слов:

«Ауаллян» - «во-первых»

«Таниян» - «во-вторых»

"Талитян" - "в-третьих"

«Рабиан» - «в-четвертых»

«Хамсиан» – «в-пятых»

«Сатисан» –«в-шестых»

«Сабиан» – «в-седьмых»

«Таминан» – «в–восьмых»

«Тисъан» – «в девятых»

«Агиран» – «в-десятых»

«Хадия аширан» – «в-одиннадцатых»